Préalable :
Avoir installé Woocommerce, créé des catégories Woocommerce et des produits, affectés à des catégories.
Avoir installé JetEngine.

Étapes :

1. Créer un listing JetEngine pour le visuel des produits.
2. Installer Jet Smart Filters (à downloader sur Crocoblock, voir les accès futé)
3. Créer un filtre (ça sera souvent une checkboxes list) ; data source : taxonomies ; Taxonomy : Catégories de produits
4. Positionner le listing grid et lui donner un ID.
5. Positionner le Widget Checkboxes filter
6. Bien mettre dans query ID le même ID que celui indiqué dans le listing grid, pour faire le lien entre le listing et le filtre.